Антипассивные конструкции
Антипассивная конструкция – это глагольная конструкция с одним обязательным дополнением, выражающим субъект (агенс), в которой глагол, хотя и является семантически переходным, но синтаксически нет, поскольку дополнение, выражающее объект (пациенс, P), понижено в своей функции.1 Данное «понижение» выражено в появлении двух подтипов:
a) косвенный подтип (антипассив с косвенным дополнением): объект (пациенс) вместо обычного оформления (в качестве прямого дополнения) выступает в одной из косвенных форм (в косвенном падеже и/или с адпозицией);
б) имплицитный подтип (антипассив со скрытым или только подразумевающимся дополнением): объект (пациенс) не выражен.
Антипассивная конструкция чаще всего встречается в эргативных языках, как альтернатива эргативной конструкции: часть предложения, которая в эргативной конструкции ставится в эргативном падеже, в антипассивной будет стоять в абсолютиве; и наборот, часть предложения, которая в эргативной конструкции находится в абсолютиве, в антипассиве приобретает косвенную форму или целиком отсутствует.
В то же время антипассивные конструкции также встречаются как в языках номинативного (аккузативного) строя, так и в языках с иной системой. Минимальными критериями антипассивности являются следующие:
1. Антипассивная конструкция явно соответствует менее маркированной или не маркированной двувалентной конструкции (т.е. конструкции с переходным глаголом действительного залога);
2. Значимость объекта (P) в конструкции с переходным глаголом понижается (и появляется в косвенной форме либо исчезает);
3. Антипассивность имеет свой собственный маркер;
4. Антипассивная конструкция является непереходной (итак её единственное обязательное дополнение выступает в функции S).
Маркер (знак) антипассивности может быть специфическим (употребляемым исключительно для образования антипассивной формы глагола) или синкретическим (выступающим и в других функциях2). В некоторых языках таких морфем бывает несколько, порой они употребляются одновременно. В иных языках единственным признаком антипассивности является изменение глагольного согласования.
В одних языках антипассивное преобразование может быть целиком продуктивным (антипассивная конструкция образовывается от любого переходного глагола), в то время как в других – отчасти продуктивным (ограничивается переходными глаголами определённого типа или значения), либо непродуктивным (оно возможно только в конкретных случаях, при ограниченном и уже не дополняющимся количестве глаголов). Степень продуктивности использования этой конструкции описывается только в комментарии. В данном контексте мы также не затрагиваем вопросов относительно случаев (функций, грамматических условий) употребления антипассивных конструкций, так как условия их использования в разных языках могут значительно варьироваться.
Типы:
NoAntipass: В языке не употребляются антипассивные конструкции.
AntipassObq: В антипассивных конструкциях семантический объект переходного глагола (P) употребляется в косвенном падеже и/или с адпозицией (предлогом или послелогом).
AntipassImpl: В антипассивных конструкциях семантический объект переходного глагола (P) вовсе не употребляется.
NoAntipassAgr: В антипассивных конструкциях глагол не согласуется.
AntipassAgrA: В антипассивной конструкции глагол согласуется с субъектом (S) таким же образом (посредством тех же морфем), как и с A в переходной конструкции.3
AntipassAgrAElse: В антипассивной конструкции глагол согласуется с субъектом (S) иным способом (т.е. посредством других морфем), нежели с A в переходной конструкции.
Значения параметра AntipassObq и AntipassImpl должны комбинироваться с другими значениями при помощи знака плюс (+).
1: Эту конструкцию не следует путать с пассивной (страдательной) конструкцией, в которой «понижена» функция субъекта (A). О функциях S, A, P см. параметр Маркирование функций у существительных.
2: Например, он же употребляется и вообще для превращения глагола из переходного в непереходный или в возвратный, взаимно-возвратный, либо в форму определенного вида или наклонения.
3: Это, конечно, возможно только в том случае, если в переходной конструкции данного языка глагол в самом деле согласуется с субъектом (A). Необходимо продемонстрировать на примерах.